Darklands Second Edition Questions during translating

[Kharn]

2.7.3.1.2.
Continuously Affected Shot Engine Warriors

Shot engines, as long as they are Unliving, usually have the
‘immune (soul, petrification, fume)’ and ‘resistant (cold,
death, venom)’ traits. This does not apply to the crew.
Continuous effect tokens are distributed to shot engines and
crew separately, depending on which suffered the effect hit.
Both crew and shot engine take QUELL TESTS separately
and effect damage is suffered separately.


{SHOULDN'T INDISCRIMINATE NOTE BE HERE?}
except in the case of
indiscriminate effect damage, which must be distributed
randomly between crew, carriage engine and ardent draught
animals


Continuous effects do not spread to the crew if the shot
engine fails its QUELL TEST and vice versa, except in the
case of indiscriminate effects.